Театр · 2022 — 2025 · Найруулагч
The Mongol Khan
«Тамгагүй төр»
Б.Лхагвасүрэнгийн зохиолоор физикл-драм хэлбэрээр тавьсан үндэсний драмын жүжиг
2022 онд Улсын драмын эрдмийн театрт Ардын уран зохиолч Б.Лхагвасүрэнгийн зохиолоор «Тамгагүй төр» үндэсний драмын жүжгийг физикл-драм хэлбэрээр найруулан тавьсан.
Монголын театрын урлагийн 90 жилийн түүхэнд анх удаа энэхүү жүжиг 117 удаа тасралтгүй, нийт 152 удаа тоглогдож, гадаад дотоодын 82,450 гаруй үзэгчид хүрсэн гэж албан ёсны танилцуулгад дурджээ. Бусад эх сурвалж арай өөр тоо дурддаг: Английн Википедиад Улаанбаатарт 151 удаа дараалан тоглосон гэж бичсэн бол, Японы аялан тоглолтын албан ёсны сурталчилгаанд Монгол дахь тоглолтыг 180 гаруй удаа, 105,000 гаруй үзэгчтэй гэж заажээ.
Тавилтад 70 орчим жүжигчин оролцдог. Англи хэл дээрх хувилбарыг жүжгийн зохиолч Тимберлэйк Вертенбейкер, түүхч Жон Мэний орчуулгад тулгуурлан бэлтгэсэн.
Товч мэдээлэл
- Эх зохиол
- «Тамгагүй төр», Б.Лхагвасүрэн
- Нээлт
- 2022, Улсын драмын эрдмийн театр
- Хэлбэр
- Физикл-драм
- Англи хувилбар
- Тимберлэйк Вертенбейкер; орчуулга Жон Мэн
- Продюсер
- А.Амартүвшин, М.Есөнмөнх
- Бүрэлдэхүүн
- 70 орчим жүжигчин
01 — 2022 оноос
Монгол — нээлт
Улсын драмын эрдмийн театр
- Нээлт
- 2022
- Тоглолт
- 117 тасралтгүй / нийт 152
- Үзэгчид
- 82,450+
Улаанбаатарт 2022 онд нээлтээ хийж, Улсын драмын эрдмийн театрт удаан хугацаанд дараалан тоглогдсон.
Албан ёсны танилцуулгад 117 удаа тасралтгүй, нийт 152 удаа тоглосон гэж заасан бөгөөд Английн Википедиа уг тавилтыг Монголын театрын түүхэн дэх хамгийн олон үзэгчтэй бүтээл гэж тэмдэглэсэн байна.
02 — 2023.11.17 – 12.02
Лондон — Вест Энд
London Coliseum
- Танхим
- London Coliseum
- Огноо
- 2023.11.17 – 12.02
- Үзэгчид
- 30,000–42,000 (эх сурвалж харилцан адилгүй)
2023 оны арваннэгдүгээр сарын 17-ноос арванхоёрдугаар сарын 2-ныг хүртэл London Coliseum танхимд тоглосон.
Лондонгийн шүүмжид үнэлгээ өөр өөр байв: тайзны дүрслэл, бүжиг зохиомжийг өндрөөр үнэлсэн ч, өгүүлэмжийн хэмнэлийг шүүмжилсэн бичвэрүүд ч гарчээ.
03 — 2024.10.17 – 11.03
Сингапур — Азийн нээлт
Sands Theatre, Marina Bay Sands
- Танхим
- Sands Theatre, Marina Bay Sands
- Огноо
- 2024.10.17 – 11.03
- Үзэгчид
- 30,000 орчим
2024 оны аравдугаар сарын 17-ноос арваннэгдүгээр сарын 3-ныг хүртэл Marina Bay Sands-ын Sands Theatre-т тоглосон нь бүтээлийн Ази дахь анхны тавилт болов.
Сингапурын шүүмжид тайзны хэмжээ, монгол уламжлалт хөгжим, хувцасны урлагийг онцгойлон тэмдэглэсэн эерэг үнэлгээ давамгайлсан.
04 — 2025.10.10 – 10.26
Япон — аялан тоглолт
Tokyo International Forum, Hall C; Айчи мужийн урлагийн театр
- Токио
- 2025.10.10–20, Tokyo International Forum Hall C
- Нагоя
- 2025.10.24–26, Айчи мужийн урлагийн театр
2025 оны аравдугаар сарын 10-20-нд Токиогийн Tokyo International Forum, Hall C, аравдугаар сарын 24-26-нд Нагояа хотын Айчи мужийн урлагийн театрын том танхимд тоглов.
Японы аялан тоглолт нь уг бүтээлийн Японд гарсан анхны тавилт байлаа.
Зураг авалтын талбайд
Хэвлэлийн шүүмж
Лондонгийн тоглолтын үеийн шүүмжээс. Эшлэлүүдийг эх хэлээр нь өөрчлөлтгүй авав; доорх монгол хувилбар нь лавлагааны орчуулга.
“A spectacular, swashbuckling tale…. it is clear we are in epic territory from the off.”
Сүр жавхлант, адал явдалт туульс… эхнээсээ л эпик өгүүлэмжийн талбарт орсныг ойлгуулна.
The Guardian “A spectacle…It's like King Lear told by Cirque du Soleil.”
Үзэсгэлэнт тоглолт… Cirque du Soleil «Лир хаан»-г ярьж буй мэт.
The Times “Dancing, music and acrobatics to rival The Lion King.”
The Lion King-тэй өрсөлдөхүйц бүжиг, хөгжим, акробат.
The Telegraph “Unlike anything you're likely to see in London.”
Лондонд харах өөр ямар ч зүйлтэй адилгүй.
Time Out “Unique operatic spectacle… What a ride!”
Дуурийн цар хүрээтэй, өвөрмөц үзүүлбэр… Ямар аялал вэ!
The Arts Desk “An extravaganza where Shakespeare meets Verdi.”
Шекспир, Вердитэй уулзсан сүр дуулиантай үзүүлбэр.
The Spy in the Stalls “A spectacle in every sense of the word.”
Үгийн бүх утгаараа үзэсгэлэнт тоглолт.
Beyond the Curtain “You don't get more spectacular than The Mongol Khan”
The Mongol Khan-аас илүү сүрлэг тоглолт олдохгүй.
Culture Whisper “The huge Mongolian company of artists shine with a fearlessly commanding presence, new and refreshing to the West End stage.”
Монголын олон бүрэлдэхүүнт уран бүтээлчид айдасгүй, эзэрхэг оршихуйгаар гялалзаж, Вест Эндийн тайзанд шинэлэг сэвшээ авчирлаа.
The Upcoming “there's nothing else quite like this in London…an unparalleled visual feast”
Лондонд үүнтэй адил өөр зүйл алга… харьцуулшгүй үзэмжийн найр.
Theatre Weekly “A dazzling production.”
Нүд гялбам тавилт.
BroadwayWorld
Эх сурвалж
Дараах баримт бүр эх сурвалжтай. Дугаар дээр дарж эх сурвалж руу шилжинэ.
- [1]Бат-Өлзийн Баатар — албан ёсны танилцуулга — HERO Entertainment / The Mongol Khan, 2026 (Онлайнд нийтлэгдээгүй)Анхдагч эх сурвалжНайруулагчийн багаас өгсөн албан ёсны танилцуулга. Анхдагч эх сурвалж тул тоон үзүүлэлтийг бие даасан эх сурвалжаар нягтлахыг зөвлөнө.
- [2]The Mongol Khan — Wikipedia (English)ЛавлахТавилтын түүх, багийн бүрэлдэхүүн, тоглолтын тоо.
- [3]『The Mongol Khan』Japan Tour 2025 が日本初上陸 — エンタメターミナル (Entame Terminal), 2025-03Хэвлэл, шүүмжТокио, Нагояагийн тоглолтын огноо, танхимын нэр.
- [4]THE MONGOL KHAN announces full creative team — Best of Theatre, 2023Хэвлэл, шүүмж
- [5]The Mongol Khan: a “quintessential Mongol drama” — Seeing Dance, 2023-11-03Хэвлэл, шүүмж
- [6]Review: The Mongol Khan – London Coliseum — The QR, 2023-11-21Хэвлэл, шүүмж
- [7]The Mongol Khan — Mark Aspen Reviews, 2023-11-24Хэвлэл, шүүмж
- [8]Review: THE MONGOL KHAN is Theatrical Brilliance — BroadwayWorld Singapore, 2024-10-27Хэвлэл, шүүмж
- [9]‘The Mongol Khan’: Exclusive Director Interview — The QR, 2023-10-27Хэвлэл, шүүмж
- [10]The Mongol Khan — албан ёсны сайт — themongolkhan.comАнхдагч эх сурвалж
- [11]Лондонгийн тоглолтын хэвлэлийн шүүмжийн эшлэлүүд — The Mongol Khan — official press material, 2023—2024 (Онлайнд нийтлэгдээгүй)Анхдагч эх сурвалжШүүмжийн эшлэлүүдийг тавилтын албан ёсны хэвлэлийн материалаас хуулбарлав. Эшлэл бүр эх нийтлэлдээ хэрхэн гарсныг холбогдох сонин, сэтгүүлээс шалгахыг зөвлөнө.